-
1 Hintergehäuse des Verdichters
задний корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
83. Задний корпус компрессора
D. Hintergehäuse des Verdichters
E. Rear compressor casing
F. Carter arriere de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hintergehäuse des Verdichters
-
2 Vordergehäuse des Verdichters
передний корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой размещается передняя опора ротора компрессора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
81. Передний корпус компрессора
D. Vordergehäuse des Verdichters
E. Front compressor casing
F. Carter avant de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой размещается передняя опора ротора компрессора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vordergehäuse des Verdichters
-
3 Zwischengehäuse des Verdichters
переходный корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
82. Переходный корпус компрессора
D. Zwischengehäuse des Verdichters
E. Intermediate compressor casing
F. Carter intermédiaire de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischengehäuse des Verdichters
-
4 Schlitze
щелевое устройство
Ндп. перфорированная проставка
Система ориентированных щелей в корпусе компрессора ГТД над рабочим колесом или (и) перед ним, через которые проточная часть компрессора сообщается с кольцевой замкнутой полостью для расширения диапазона газодинамической устойчивости компрессора и безвибрационной работы его лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
85. Щелевое устройство
Ндп. Перфорированная проставка
D. Schlitze
Е. Slot casing treatment
F. Dispositif à fentes
Система ориентированных щелей в корпусе компрессора ГТД над рабочим колесом или (и) перед ним, через которые проточная часть компрессора сообщается с кольцевой замкнутой полостью для расширения диапазона газодинамической устойчивости компрессора и безвибрационной работы его лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlitze
-
5 Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
безлопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
безлопаточный диффузор
Кольцевой радиальный канал за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД, предназначенный для повышения давления в результате снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
79. Безлопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
Безлопаточный диффузор
D. Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
E. Centrifugal compressor vaneless diffuser
F. Diffuseur sans aubes de l’etage centrifuge du compresseur
Кольцевой радиальный канал за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД, предназначенный для повышения давления в результате снижения скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
-
6 Eintrittsleitrad des Verdichters
входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
D. Eintrittsleitrad des Verdichters
E. Compressor Inlet guide vanes
F. Redresseur ol’entree
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eintrittsleitrad des Verdichters
-
7 diagonale Verdichterstufe
диагональная ступень компрессора
диагональная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Диагональная ступень компрессора
Диагональная ступень
D. Diagonale Verdichterstufe
Е. Mixed-flow compressor stage
F. Etage diagonal de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonale Verdichterstufe
-
8 subsonische Verdichterstufe
дозвуковая ступень компрессора
дозвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
56. Дозвуковая ступень компрессора
Дозвуковая ступень
D. Subsonische Verdichterstufe
Е. Subsonic compressor stage
F. Etage subsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsonische Verdichterstufe
-
9 Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
лопаточный диффузор
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
Лопаточный диффузор
D. Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
E. Centrifugal compressor vaned diffuser
F. Diffuseur à aubes de l’étage centrifuge du compresseur
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
-
10 achsiale Verdichterstufe
осевая ступень компрессора
осевая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
59. Осевая ступень компрессора
Осевая ступень
D. Achsiale Verdichterstufe
Е. Axial-flow compressor stage
F. Etage axial de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > achsiale Verdichterstufe
-
11 verstellbares Eintrittsleitrad des Verdichters
регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
регулируемый входной направляющий аппарат РВНА
Входной направляющий аппарат компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
75. Регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
Регулируемый входной направляющий аппарат
РВНА
D. Verstellbares Eintrittsleitrad des Verdichters
E. Compressor variable Inlet guide vanes
F. Redresseur ol’entree réglable
Входной направляющий аппарат компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstellbares Eintrittsleitrad des Verdichters
-
12 verstellbares Leitrad der Verdichterstufe
регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
регулируемый направляющий аппарат
РНА
Направляющий аппарат ступени осевого компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
78. Регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
Регулируемый направляющий аппарат
РНА
D. Verstellbares Leitrad der Verdichterstufe
E. Variable compressor stage guide vanes
F. Redresseur réglable de l’etage axial de compresseur
Направляющий аппарат ступени осевого компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstellbares Leitrad der Verdichterstufe
-
13 supersonische Verdichterstufe
сверхзвуковая ступень компрессора
сверхзвуковая ступень
Ступень, компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
58. Сверхзвуковая ступень компрессора
Сверхзвуковая ступень
D. Supersonische Verdichterstufe
E. Supersonic compressor stage
F. Etage supersonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > supersonische Verdichterstufe
-
14 transsonische Verdichterstufe
трансзвуковая ступень компрессора
трансзвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большой скорости звука.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Трансзвуковая ступень компрессора
Трансзвуковая ступень
D. Transsonische Verdichterstufe
Е. Transsonic compressor stage
F. Etage transsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большей скорости звука
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transsonische Verdichterstufe
-
15 Kreiselstufe des Verdichters
центробежная ступень компрессора
центробежная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61. Центробежная ступень компрессора
Центробежная ступень
D. Kreiselstufe des Verdichters
E. Centrifugal compressor stage
F. Etage centrifuge de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreiselstufe des Verdichters
-
16 Überlaufband (Überlaufventil)
лента (клапан) перепуска воздуха
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
84. Лента (клапан) перепуска воздуха
D. Uberlaufband (Uberlaufventil)
E. Interstage air bleed tape (valve)
F. Bande (valve) de décharge d’air
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlaufband (Überlaufventil)
-
17 Verdichterstufe
Ступень
D. Verdichterstufe
E. Compressor stage
Совокупность элементов компрессора, обеспечивающих повышение давления и перемещение газа в определенном интервале давлений внутри заданного диапазона
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
55. Ступень компрессора
D. Verdichterstufe
F. Compressor stage
F. Etage de compresseur
Часть компрессора ГТД, включающая рабочее колесо и расположенный за ним направляющий аппарат (для осевого компрессора) или рабочее колесо и расположенный за ним безлопаточный и лопаточный диффузор (для центробежного компрессора)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichterstufe
-
18 Diffusor der Brennkammer
диффузор камеры сгорания
диффузор
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
128. Диффузор камеры сгорания
Диффузор
D. Diffusor der Brennkammer
E. Combustion chamber diffuser
F. Diffuseur de la chambre de combustion
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusor der Brennkammer
-
19 Leitrad der Verdichterstufe
направляющий аппарат ступени осевого компрессора
направляющий аппарат
НА
Ндп. спрямляющий аппарат
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за рабочим колесом ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitrad der Verdichterstufe
-
20 Leitrad ver Verdichterstufe
76. Направляющий аппарат ступени осевого компрессора
Направляющий аппарат
НА
Ндп. Спрямляющий аппарат
D. Leitrad ver Verdichterstufe
Е. Compressor stage guide vanes
F. Redresseur de l’etage du compresseur axial
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за рабочим колесом ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitrad ver Verdichterstufe
См. также в других словарях:
помпаж компрессора — Неустойчивый режим работы компрессора ГТД, характеризующийся сильными низкочастотными колебаниями массового расхода рабочего тела в компрессоре и соединительных каналах. [ГОСТ Р 51852 2001] помпаж компрессора Неустойчивый режим работы компрессора … Справочник технического переводчика
общая степень повышения полного давления воздуха в двухкаскадном (трехкаскадном) компрессоре ГТД — общая степень повышения полного давления в компрессоре Отношение полного давления воздуха в сечении за последним каскадом двухкаскадного (трехкаскадного) компрессора ГТД к полному давлению воздуха в сечении на входе в первый каскад. Примечание В… … Справочник технического переводчика
ступень компрессора — 3.7 ступень компрессора: Совокупность элементов компрессора, совершающих однократное сжатие объема воздуха, определенного геометрическими параметрами этих элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КПД компрессора — Отношение изоэнтропической работы к работе компрессора ГТД. Примечание При определении работы компрессора по повышению температуры заторможенного потока воздуха КПД компрессора называют температурным и обозначают ηкt. Обозначение ηк [ГОСТ … Справочник технического переводчика
помпаж компрессора — 43. помпаж компрессора: Неустойчивый режим работы компрессора ГТД, характеризующийся сильными низкочастотными колебаниями массового расхода рабочего тела в компрессоре и соединительных каналах. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки газотурбинные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задний корпус компрессора — Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN rear compressor casing DE Hintergehäuse des Verdichters FR carter arriere de compresseur … Справочник технического переводчика
изоэнтропический напор ступени компрессора — изоэнтропический напор Изоэнтропическая работа сжатия единицы массы воздуха в ступени компрессора ГТД, определенная по параметрам заторможенного потока воздуха в сечениях на входе и выходе из ступени компрессора для заданной степени повышения… … Справочник технического переводчика
передний корпус компрессора — Часть корпуса компрессора ГТД, в которой размещается передняя опора ротора компрессора. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN front compressor casing DE Vordergehäuse des Verdichters FR carter avant de compresseur … Справочник технического переводчика
переходный корпус компрессора — Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним. [ГОСТ 23851… … Справочник технического переводчика
потеря газодинамической устойчивости компрессора — потеря газодинамической устойчивости Скачкообразная перестройка потока в проточной части компрессора ГТД с последующими интенсивными пульсациями скорости, давления и температуры, связанными со срывом и помпажем компрессора. [ГОСТ 23851 79]… … Справочник технического переводчика
Задний корпус компрессора — 83. Задний корпус компрессора D. Hintergehäuse des Verdichters E. Rear compressor casing F. Carter arriere de compresseur Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
